2019 获奖者

Al-Haq

巴勒斯坦

2019年人权与商业奖今日揭晓
Al-Haq获奖

人权与商业奖基金会

日内瓦，2019年11月26日——今天，在日内瓦召开一年一度的联合国工商业与人权论坛上，本基金会宣布，Al-Haq是2019年度人权与商业奖得主。成立于1979年的Al-Haq（“法律服务于人”）是位于西岸地区拉姆安拉市一家独立的巴勒斯坦组织，旨在“保护和促进巴勒斯坦被占领土上的人权和法制”。Al-Haq记录并监督巴勒斯坦被占领土上违反国际人道法律和国际人权法的行为，并且致力于阻止以色列、巴勒斯坦官方或企业等各方对巴勒斯坦人的侵犯。

此奖项旨在认可“在全球南方和前苏联地区应对商业活动所产生的人权问题做出杰出贡献的人权捍卫者”，并设有 50000 美元的奖金。

近年来，Al-Haq在引起对有关巴勒斯坦被占领土上一些企业经营方式的关注方面进行了突破性的工作。这些企业包括在以色列定居点内开展业务或与定居点合作的公司，以及涉及侵犯人权和违反包括《海牙章程》和《日内瓦第四公约》在内的国际人道法的企业。

人权与商业奖基金会董事会成员——Christopher Avery、Regan Ralph和Valeria Scorza在今天的联合声明中表示：“Al-Haq将其研究和倡导建立在国际法的基础上，在困难的条件下进行了卓越的工作。让我们备受鼓舞的是，中东有越来越多的人权捍卫者在关注企业的行为——Al-Haq是这一进程中各方认可的领军者。” 

为该奖项提名Al-Haq的基金会顾问团成员皆赞赏该组织的以下特质及成就：

  • 专业精神、一丝不苟的研究，并坚定不移地开展倡导工作；
  • 在巴勒斯坦被占领土的各社区拥有分布广泛的在地研究员网络，以密切监督商业活动及其给人们带来的影响；
  • 对联合国工商企业与人权条约草案做出的贡献；以及
  • 能力建设活动 — 致力于帮助中东其他非政府组织开展商业相关的人权关注工作。

尽管这是Al-Haq第一次凭借其有关工商业与人权的工作获奖，但组织此前已在更广泛的工作领域屡获殊荣，包括：

  • Shawan Jabarin（Al-Haq总干事）和Hagai El-Ad（以色列人权组织B’Tselem执行董事）共同获得由法国政府颁发的2018年法兰西共和国人权奖。
  • Al-Haq和B’Tselem共同获得荷兰的2009 Geuzen Award——该奖项旨在奖励捍卫民主和抗击独裁、种族主义与歧视的组织和个人。这一奖项的名称取自二战时期荷兰的一个抵抗团体，其成员遭到德国军队的杀害。
  • Al-Haq总干事Shawan Jabarin获得1990 Reebok Human Rights Award——此奖项旨在奖励以非暴力方式捍卫人权的30岁以下的维权人士。
  • Al-Haq和B’Tselem共同获得1989 Carter-Menil Human Rights Prize——这一奖项由美国前总统Jimmy Carter和慈善家Dominique de Menil共同设立，旨在“促进世界人权保护”。

在接受2018年法兰西共和国人权奖时，Shawan Jabarin说道：“能够与为了正义和没有压迫与占领的更美好未来而跟我们并肩作战的B’Tselem同事们一起获得这一殊荣，Al-Haq感到非常荣幸。我们携手致力于结束有罪不罚的现象，让巴勒斯坦人能够全面享有人权。”在这段视频中，Shawan Jabarin就获得法兰西共和国人权奖接受了采访。

Al-Haq及其员工由于人权工作而成为了被针对的目标。Observatory for the Protection of Human Rights Defenders【以下简称Observatory】多次就针对Al-Haq的攻击和威胁表示担忧——其中包括针对Al-Haq总干事Shawan Jabarin本人以及赴国际刑事法院的组织代表的数次死亡威胁。2019年7月，继以色列战略事务部官方网站4IL发布一篇文章，将Shawan Jabarin指控为“恐怖主义”并招致网站公共平台上针对他的死亡威胁后，Observatory发出了紧急呼吁——“4IL平台的线上访问者煽动针对Al-Haq的暴力和仇恨言论，包括煽动杀害Shawan Jabarin先生。这些评论没有经过4IL网站审阅人的筛查或监管。”Observatory还针对以下事件提起公众注意：对Al-Haq的网络攻击；对Al-Haq员工电子邮件、固定电话和手机的黑客攻击；向Al-Haq位于欧洲的捐赠者发送声称是来自安永和巴勒斯坦官方某官员对Al-Haq进行虚假指控的抹黑行动——安永和巴勒斯坦官方均确认了这些指控不实且毫无根据。值得一提的是，以色列在2006至2012年期间禁止Shawan Jabarin进行国际旅行。

Al-Haq在组织网站这一部分列出其针对企业参与侵犯人权和违反人道法的研究和倡导工作，其中包括：

  • Al-Haq呼吁各家企业退出耶路撒冷轻轨项目，因为该铁路贯穿巴勒斯坦被占领土，将建立在巴勒斯坦土地上的各个以色列定居点连接起来，割裂巴勒斯坦的土地，并限制了巴勒斯坦人的自由活动。请参考Al-Haq在2019年2月以及2019年5月关于加拿大公司Bombardier的声明作为示例。撤出轻轨项目竞标的公司包括Bombardier、法国公司Alstom和Systra、德国公司Siemens以及澳大利亚公司Macquarie。2012年，联合国人权理事会对“以色列明显违反国际法和联合国相关决议，决定在西耶路撒冷与Pisgat Zeev的以色列定居点之间建立并运行一条有轨电车线路”的情况表示“严重关切”（第19/17号决议第4e段）。
  • 向制定工商企业与人权条约草案的联合国工作小组提交的一份2019年评论与建议文件，并继续开展相应倡导与分析。
  • 2019年向联合国人权理事会咨询委员会提交的一项开发权条约的支持文件。
  • 在2019年关于Airbnb的声明以及2019年给Booking.com的一封信中提出，由于两家公司网站上列有位于巴勒斯坦被占领土的以色列定居点的房产，均违反了国际法律。
  • 针对禁止向爱尔兰进口定居点产品和服务的爱尔兰法案Control of Economic Activities (Occupied Territories) Bill 2018开展的2018年的倡导与研究。
  • 包括2018年联合简报在内的Al-Haq的倡导工作；该简报呼吁将武装冲突局势中的企业问责纳入国际法委员会（ILC）的环境保护原则草案。ILC在2019年采纳的原则中确实包含了这一条原则。
  • 发给国际刑事法院的2018年联合公报中指控以色列企业和跨国企业等私营部门掠夺巴勒斯坦自然资源。
  • 2018年给本田技研工业公司的一封信中指出本田公司 (Honda)（通过其以色列附属公司Mayer）在巴勒斯坦被占领土上的以色列定居点共谋违反国际人权法。本田公司在收到企业责任资源中心的邀请后，没有回应这些关注。
  • 2018年提出对一家中国企业——湖北彭敦集团与位于巴勒斯坦被占领土的以色列定居点一家葡萄酒庄之间的合作关系的担忧：“Grapewashing the Occupation: The Case of the Chinese Hubey Pengdun Group”。
  • 2017年就德国跨国企业HeidelbergCement在巴勒斯坦被占领土上的采石场违反国际法的自然资源掠夺对该公司做出的回应。2015年6月，挪威规模最大的养老基金KLP出于HeidelbergCement在被占领的西岸开展的业务，将其排除在投资组合之外。
  • 2015年给荷兰政府的一封信中指出由于警犬被用于攻击和威吓巴勒斯坦平民，呼吁荷兰政府阻止荷兰公司向以色列安全部队出口犬只。这封信包含了警犬袭击一名53岁妇女和20岁男子的视频链接。
  • 2013年关于以色列国家水务公司Mekorot在被占领的西岸对水资源歧视性挪用（向以色列定居者出售）的报告：“Water For One People Only: Discriminatory Access and ‘Water-Apartheid’ in the OPT [Occupied Palestinian Territory]”。

与位于巴勒斯坦被占领土的以色列定居点的公司开展业务相关的国际法：

联合国：在其2018年与被占领土有关的企业的相关报告（联合国文件第A/HRC/37/39号，第41段）中，联合国人权事务高级专员办事处得出结论：“考虑到关于定居点本身非法性质的国际法律共识的份量，以及这些定居点所造成的不利人权影响的系统性和普遍性，很难想象一家公司可以以符合【联合国】【工商业与人权】《指导原则》和国际法的方式参与所列活动。”

国际特赦组织：“以色列【在巴勒斯坦被占领土】建立和维护定居点的做法违反了国际法关于占领国在军事占领的情况下允许采取的做法的相关规定。这构成了战争罪。此外，除了定居点自身的非法性，定居点企业还与针对巴勒斯坦人的严重和系统性的人权侵犯有千丝万缕的联系。考虑到这些情况，企业在定居点内或与之开展业务时，无可避免助长对国际人道法和人权法的严重违反。”(“Think Twice:Can companies do business with Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories while respecting human rights?”，国际特赦组织，英国，2019年，第2页)。这份报告的第二部分——“实地事实：这些定居点引发了哪些人权问题？”解释了受到定居点影响的一系列广泛的人权问题。

 

关于AL-HAQ的更多信息

网站：http://www.alhaq.org

隶属组织：Al-Haq隶属于下列组织：

  • International Commission of Jurists
  • International Federation for Human Rights (FIDH)
  • World Organisation Against Torture (OMCT)
  • EuroMed Rights network
  • ESCR-Net – International Network for Economic, Social and Cultural Rights
  • Habitat International Coalition (HIC)
  • Palestinian NGO Network (PNGO)
  • Palestinian Human Rights Organisations Council (PHROC)

关于基金会

人权与商业奖基金会是一家独立的非营利性基金会。为了确保独立性，基金会不接受来自政府和企业的资助。基金会的董事会成员和顾问团成员来自全球各地，在此网页上列出。联系方式：contact@humanrightsandbusinessaward.org

Al-Haq是第二名获奖者。2018年的获奖者是Justiça nos Trilhos，这家组织与位于巴西偏远地区的土著人民、农民和非洲后裔等当地社区密切合作，应对尤其包括跨国企业淡水河谷公司（Vale）在内的矿业和钢铁公司的人权侵害和环境破坏等问题。