新聞稿：
人權與商業獎首位獲獎者已公佈
人權與商業獎基金會
2018年11月26日
本基金會今天公佈，Justiça nos Trilhos将獲得新設的人權與商業獎及獎項下设的 50000 美元獎金。
Justiça nos Trilhos這家組織同位於巴西偏遠地區的土著人民、農民和非洲後裔等當地社區密切合作，解決尤其包括跨國企業淡水河谷公司（Vale）在內的礦業和鋼鐵公司的人權侵害和環境破壞等問題。
礦業和鋼鐵公司污染了這些群體賴以飲用和維持生計的河水、污染空氣以致引發呼吸系統和視力疾病、以工業廢料污染土壤、導致社區流離失所及破壞土著人民的文化和生活等。
人權與商業獎基金會的董事會成員——克里斯多夫·艾弗立（Christopher Avery）、雷根·拉爾夫（Regan Ralph）和瓦萊莉婭·斯科爾紮（Valeria Scorza）在今天發表的聯合聲明中表示：「我們推出這一年度獎項是為了認可『人權捍衛者在應對商業活動對人權的影響方面做出的傑出工作』。Justiça nos Trilhos正是這一群體的縮影，多年以來在富有挑戰的環境中秉持嚴謹認真的工作態度，始終致力於保護當地社區的基本權利而與其密切合作。」
Justiça nos Trilho的人權捍衛者及其與之合作的當地社區都面對著淡水河谷公司（Vale）的監視和報復性訴訟。
此獎項將于2018年11月27日在日內瓦召開的聯合國工商業與人權論壇上頒發給Justiça nos Trilhos。Justiça nos Trilhos的律師——達尼洛·查馬斯（Danilo Chammas）將代表組織接受這一獎項。查馬斯說：「我們努力加強作為民主核心原則的人權。但我認為，我們還有很長的路要走。權利受到這些公司侵害的人們所享有的訴諸法律的機會仍然不足，我們要想為他們提供真正的機會，還有很多工作要做。」
提名Justiça nos Trilhos的基金會顧問團成員亞利桑德拉·蒙哥馬利（Alexandra Montgomery）說：「淡水河谷公司（Vale）在卡拉加斯各個專案的日常運營給100多個社區帶來了破壞……Justiça nos Trilhos完成的工作非常扎實且有條理，運用法律機制、開展調查並且針對所發起的行動密切開展戰略規劃和測量。他們與從事資料研究和分析工作的高校中心和專業人士合作。他們發表的意見並非簡單的有感而發，而是以社區的經驗為基礎。」
關於基金會
人權與商業獎基金會是一家獨立的非營利性基金會。基金會網站將於今天用7種語言發佈。為了確保其獨立性，基金會不接受來自任何政府或公司的捐款。這裡列出了基金會的董事會成員和顧問團成員。連絡方式：contact@humanrightsandbusinessaward.org
關於Justiça nos Trilhos的更多資訊
這些報告提供了關於Justiça nos Trilhos的更多資訊；第一份報告還包含了礦業公司淡水河谷所作問題回應的內容連結：
- 「Confronting asymmetrical power: Empowering Brazil’s rural communities to assert their legal rights & challenge corporate i mpunity – Interview with Danilo Chammas – lawyer and activist for Justiça nos Trilhos（《面對不對稱的權力：為巴西農村社區賦權，維護其合法權利並挑戰企業有罪不罰現象——訪談Justiça nos Trilhos的律師和活動家達尼洛查馬斯》）」，企業責任資源中心，2015年3月。
- 「BRAZIL:How much are human rights worth in the Brazilian mining and steel industry?（《巴西：礦業和鋼鐵業眼中的人權值多少錢？》）」FIDH, Justiça Global 和 Justiça nos Trilhos，2011年。
您可以在這裡查看Justiça nos Trilhos公司網站（僅有葡萄牙文版本）。
照片來源：Marcelo Cruz (頂部4 張照片), Justiça nos Trilhos (底部2 張照片)